"Ню Йорк Таймс" за Сесил: Звездата, която изгрява отново на 25 години

Трудно е да се повярва, че изминаха 10 години от дебюта на Сесил Каратанчева на Ролан Гарос. Едва 15-годишна, тя срази Винъс Уилямс с 6-3 1-6 6-1 и стигна чак до четвъртфиналите, където беше спряна от Елена Лиховцева. По този повод в. "New York Times" направи обширен материал за българката със заглавие: "Сесил Каратанчева - някогашната изгряваща звезда, която изгрява отново на 25 години"

"О, уау, наистина ли минаха десет години в Париж? - почти се учуди Каратанчева, която мина през квалификациите и повали Йелена Янкович в първия кръг. - Когато идваш на едно място всяка година се чувстваш все едно е минал един миг. Сякаш беше вчера, когато играеше при девойките."

Българката основава играта си на много скорост в придвижването и ударите от основната линия, което я изведе до титлата при девойките през 2004-а без загубен сет. "Бях много млада и изключително уверена във възможностите си в онзи момент - спомни си Сесил. - Не ми се налагаше да мисля толкова за случващото се около мен. Чувствах се като малка суперзвезда, бях №1 в ранглистата и просто се оставих на течението без да се вглъбявам прекалено в ситуацията.

Сега е различно. По-зряла съм и се опитвам да виждам нещата в перспектива, но същевременно да не забравям пътя, който съм изминала заедно с всичките успехи и грешки. Тенисът е пълен и с двете, така че просто трябва да се наслаждаваш на момента, защото утре може да не си там, където си днес."

След 2005-а, Каратанчева слезе от голямата сцена. Сесил достигна рекордното 35-о място в световната ранглиста, но после беше уличена в употреба на забранения анаболен стероид нандролон и беше лишена от състезателни права за 2 години. Най-дългото наказание, което е налагано на състезателка от женския тур. В добавка, българката трябваше да върне обратно и немалка част от спечелените пари от наградни фондове.

Щабът на Каратанченва подаде жалба, в която твърди, че бременност е причината за положителния допинг тест. Тя не беше уважена, а Сесил продължава да стои зад това обяснение, но е малко разочарована, че конфиденциалната информация "изтече" и беше публикувана във френския в. "Екип". "Имам чувството, че личният ми живот беше изкаран на показ и след това размятан от медиите във всички посоки - не крие Сесил. - Съдиха ме малко сурово, не мислите ли? Не смятам, че най-големият проблем на 21-и век е бремеността при тийнеджърките.

Сериозно, бих ли си измислила подобно обяснение, което да унищожи личния ми живот по този начин?! Едва ли. В крайна сметка, когато дойде време за решението относно моя случай, се отнесоха с мен като с възрастен човек и получих максималното наказание. Това ме заболя много."

И макар наказанието да я държеше далеч от кортовете, то не успя да пречупи желанието на Сесил да играе отново. "Ще се върна и то гръмотевично", заяви Каратанчева пред репортерите веднага, след като научи за тежката санкция. Сесил казва, че си е позволила да се самосъжалява само три дни, след което се е върнала към тренировките и училището.

А когато отново стъпи на корта през 2008-а, българката се нуждаеше от 4 години и половина, за да поеме обратно пътя си към Топ 100. "Всеки ден се състезаваш срещу изключително талантливи тенисистки и всяка иска да е по-добра от теб - разказва Каратанчена за женския тур. - Парите от наградни фондове се увеличават и всеки родител си представя, че детето му ще е следващата Винъс, Серина или Шарапова. Конкуренцията е огромна."

В тазгодишното издание обаче, Каратанчева мина през квалификациите и бившата №1 в света, с което отново подсигури мястото си в Топ 100. Следващата мача с американката Ирина Фалкони, а това е едва третият път, в който българката достигна до това стъпало в Париж. "Имайки предвид, че има тенисистки, които никога не са достигали до тази фаза и това място в ранглистата, това за мен е като подарък за 10-годишнината ми на Ролан Гарос", заяви Каратанчева.

Сесил се опитва да не се натоварва с големи очаквания за следващите мачове, но вярва, че претятствията, през които преминал в началото на кариерата си са я направили много по-издръжлива за всичко, пред което може да я изправи животът и кариерата ѝ. "Когато падна, винаги ставам, защото това е важното в живота - казва Каратанчева. - Сега съм на 25 години и наистина имам усещането, че момичетата на моите години са тръгнали по път, от който аз вече се връщам.

Тенисът ми е осигурил много уникални изживявания. Вече опитах най-добрите и най-лошите страни на живота, така че не мисля, че може да ми се случи нещо, за което да не съм подготвена."

Източник: The New York Times
превод: Tenniskafe.com