Превод: bgvolleyball.com
Селекционерът на мъжкия национален отбор на Бразилия Бернардо Резенде прекара коледните празници в Италия, за да наблюдава на живо сина си Бруно с очите на баща и в същото време на треньор.
- Как ви се стори италианското първенство?
- Два хубави мача - Модена срещу Верона и Мачерата срещу Модена. Верона са израстнали доста през този първи полусезон. Хубав бе и вторият мач, само жалко за загубения по този начин от Модена четвърти гейм. Съжалявам заради Бруно, който искаше да приключи годината като лидер в класирането. Това обаче бе само лека пауза за мен, защото трябва да се завръщам в родината ми за тренировките с отбора на Рексона в Суперлигата при жените.
- Как върви отборът ви?
- Първи сме в класирането, но може би резултатът засега е заблуждаващ. Отборът на Осаско загуби титулярната си разпределителка Дани Линс в последните мачове и така представянето им се понижи. А тя е най-добрата разпределителка в Бразилия в момента.
- Като стана дума за Бразилия, атмосферата не е от най-спокойните в последно време ..
- Играчите са много ядосани. Първо заради скандала с корупция, а сега и всички обвинения дойдоха в повече. Не съм съдия, но става въпрос за сериозни нарушения (за периода 2010-12 милиони от касата на бразилската федерация са разпределяни по сметки на фирми, близки до тогавашния й президент Ари Граса, б.а.). И като се замисля, ме побиват тръпки. Ние се трудим, борим се и се раздаваме и коато се разкриват тези неща, няма как да не се чувстваме предадени. И така започна една война между нас и Ари Граса. Може би той си мисли, че ние стоим зад разследванията и обвиненията в корупция (някои от бразилските национали протестираха остро, защото част от тези пари е трябвало да бъдат техни бонуси за представянето им, б.а.), но ние нямаме нищо общо.
Още по време на Световното първенство в Полша около нас имаше голямо напрежение. Изглежда, че при първа възможност, се прави нещо срещу Бразилия. И без това става все по-трудно да се играе, да не говорим ако се срещу нас са и странични фактори. Ние трябва да следваме нашия път, но сега изчакваме. След Мондиала ме наказаха с 10 мача, защото не съм се явил на пресконференцията по време на четвъртфиналите. Но колко пъти се чува един треньор са се оплаква от съдията? За 20 години през кариерата ми съм присъствал на почти всички пресконференции, но точно тази в Полша я пропуснах с конкретна причина (да предпазва отбора, както сам твърди, б.а.). Опитват се да ни поставят под напрежение.
- С каква цел?
- Ситуацията сега е сериозна. На всички нас щеше да се хареса да играем финалите на Световната лига в съоръжението, което само след година ще приеме олимпийския турнир по волейбол. Но след всичко, което ни се случи и дъждът от наказани наши играчи (един мач за Мурило, шест за либерото Марио и 1000 долара глоба за Бруно, б.а.), нашата федерация се отказа от домакинството на финалите. Освен това се появи и финансов проблем, защото нашият исторически партньор - Банко До Бразил, е замразил всички заплащания, докато се разбере какво се случва. Така че дължимото ни към ФИВБ в момента е прекалено много. Трябва да се подчертае, че Банко До Бразил заплашва да се оттегли заради случилото се по времето на Ари Граса като президент на федерацията. И е ясно, че в тази обстановка за нас е трудно, да не кажа невъзможно да организираме финалите на Лигата. И сега ни заплашват с това да не играем една година преди Олимпийските игри в Рио. Ще бъде прекалено .. Ще трябва да изчакаме решението и да мислим само за това, което става на полето.
Не за първи път искат да правят гадории на нашия прекрасен спорт. Бразилия преживява труден момент, както Италия по времето на операцията "Чисти ръце", и ние трябва да се борим за чистия морал в обществото, защото волейболът е само една малка клетка от цялата държава.
- Всичко това засенчи 13 години на победи?
- Хората, които обичат волейбола - видях това и в Италия - знаят, какво правим. И на играчите ми казвам: "Историята ще ви запомни за това, че сте големи шампиони". Това, което се случва отстрани, като скандалите, не ги засяга. Единственото ми притеснение е, че по-малко от две години преди Олимпийските игри, играчите са разсеяни от случващото се отстрани. И ако сметнем, че в момента ситуацията в мъжкия международен волейбол предвижда 8-10 отбора (достатъчно е да се види последните издания на Световната лига и на Световното първенство), достойни за място на подиумната стълбичка, ще бъде много трудно да си на върха, камо ли ако си разсеян.
- А ако наказанията се потвърдят?
- Ще видим. Те изрекоха един куп лъжи. И в онзи прочут мач с пресконференцията нередности имаше, но аз бях в съблекалнята и чаках момчетата. И им казах: "Опитват се по всякакъв начин да ни изнервят. Ако излезнем, ще гръмне нов скандал. Оставаме в съблекалнята и чакаме да мине време. 24 часа по-късно имаме мач с Русия, от който зависи оставането ни в Мондиала и трябва да останем съсредоточени само върху това". И точно по тази причина пропуснахме пресконференцията. И както се видя ден по-късно победихме Русия и се класирахме за полуфинал.
Валериа Бенедети,"Гадзета дело Спорт"
Превод: bgvolleyball.com