Проблемът с "маймуната", заради който Обамеянг се разсърди

Поредният разрив във взаимоотношенията между Борусия (Дортмунд) и Пиер-Емерик Обамеянг идва в момент, в който голмайсторът на Бундеслигата води задочна война с журналист от Kicker. Тези дни Карло Вилд коментира, че нападателят не би се държал по същия несериозен начин, ако играеше за Байерн (Мюнхен). Репортерът визира екстравагантността на Оба-Оба извън терена. Журналистът обаче използва израза “Affenzirkus”, което е съставна дума от “маймуна” и “цирк”, но се използва, за да илюстрира несериозно държание, обикновено търсещо вниманието на околните. Обамеянг обаче се засегна, като заяви, че заради наличието на “маймуна” това било обида на расистка основа. Ето какво написа той в профила си в Instagram: “Тези дни германските журналисти ме нападат, а досега аз винаги съм бил коректен. Мисля, че този репортер можеше да използва друга дума.”

Към това той прибавя снимка от търсенето в Google на израза “Affenzirkus”, на която е изобразена маймуна, която все едно отправя нацистки поздрав.

Журналистът от Kicker обясни, че изобщо не е искал написаното от него да бъде разбрано по буквален начин, а използвал израза заради преносното му значение.