)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,fit(968:545))
,fit(968:545)&format=webp)
Баскетболният арбитражен трибунал (БАТ) е независим трибунал, основан по инициатива на FIBA през 2006 г., който до днес е решавал над 2 000 финансови спора между играчи, треньори и клубове. Като част от периодичните преразглеждания на процедурните правила на БAT, ново издание на Правилата за арбитраж на БAT ще влезе в сила от 1 февруари 2024 г.
Въвеждането на тази нова процедура за плащане има за цел да направи БAT по-достъпен за състезатели и треньори с по-ниски финансови искове, включително жени, които средно получават по-ниски заплати. Тази инициатива отразява усилията за подобряване на инклузивността на решаването на спорове в спорта.
За тези, които са заинтересовани да научат повече за новата процедура за плащане и новите Правила за арбитраж на БAT, има информационно съобщение и ръководство за потребителя, достъпни на официалния уебсайт на FIBA на https://www.fiba.basketball/bat/process. Преведено на български информационно съобщение може да видите по-долу.
Трябва да обърнем внимание, че много важно изискване за прилагането на новата процедура, валидна за финансови искове под 15 000 евро, е включването на нова арбитражна клауза в бъдещите договори на състезателите и треньорите, като в информационното съобщение има линк към текста на тази клауза.
Освен това, с цел да предостави допълнителна яснота и за да отговори на възможни въпроси относно новата процедура, БAT ще организира уебинар на вторник, 13 февруари 2024 г., в 12:00 ч. българско време. Този уебинар ще предостави възможност на участниците да разберат в дълбочина новата процедура и да получат пояснения относно въпросите, които ги интересуват.
За всички въпроси, както и тези, които са заинтересовани да се присъединят към уебинара и се нуждаят от необходимите данни за влизане, моля, свържете се със секретариата на БAT на bat@martens.legal.
Информация от Баскетболния арбитражен трибунал ("БАТ") относно новата процедура за плащане
Баскетболният арбитражен трибунал ("БАТ") тук информира своите потребители, че с новото издание на Правилата за арбитраж на БАТ ("Правила на БАТ"), влизащи в сила от 1 февруари 2024 г., ще бъде въведена нова процедура за плащане ("ПП").
1. Какво е ПП и защо се въвежда?
ПП е подобно на стандартните решения пред държавните съдилища (например, европейската процедура за заплащане) и е вероятно първото от своя вид в контекста на международния (спортен) арбитраж. Накратко, ищецът може да поиска от БАТ да издаде заповед за плащане за конкретно парично искане срещу ответника. БАТ ще издаде такава заповед за плащане, без да разглежда основанията на иска, ако се изпълнят определени основни изисквания и ответникът не възрази срещу издаването на заповедта за плащане.
С въвеждането на ПП БАТ реагира на обратната връзка, получена от общността на потребители на БАТ през последните години, особено по време на Конференцията на потребителите на БАТ през ноември 2022 г. Тази обратна връзка подчерта наличието на значително търсене за механизъм, който осигурява достъп до БАТ за ищци в спорове с ниска стойност, които нямат финансови средства да покрият разноските за арбитраж в рамките на обичайната процедура на БАТ. В същото време ПП е отговор и на факта, че в значителен брой арбитражни процедури на БАТ, ответникът не участва в арбитража.
2. Правни последици от ПП?
В края на непротиворечив ПП, в който са изпълнени всички необходими изисквания, БАТ издава окончателна заповед за плащане ("ОЗП"), която има ефектите на окончателно и обвързващо арбитражно решение между страните. Освен това ОЗП се квалифицира като "решение" в смисъла на член 3-335 от Вътрешните разпоредби на FIBA. Следователно, ако ответникът не изпълни ОЗП, ищецът може да поиска от FIBA да инициира дисциплинарни процедури.
3. Кога се прилага ПП?
Ищецът може да използва ПП, само ако страните са се съгласили за прилагането на ПП за своя спор. Следователно, страните, желаещи да имат тази опция за бъдещи финансови спорове, се съветват да включат в своя договор новата алтернативна клауза на БАТ, предоставена в член 0.3 от Правилата на БАТ.
Предложението за текст на новата стандартна арбитражна клауза, която трябва да бъде включена в договора, за да се приложи ПП може да се копира от https://www.fiba.basketball/standard-arbitration-clause-bat-pop.pdf
Освен това ПП се прилага, само ако искането:
- е от паричен характер и не надвишава сумата от 15 000,00 евро,
- е подадено от единично физическо или юридическо лице като заявител,
- е насочено срещу едно юридическо лице като ответник,
- не събира множество искове, произтичащи от различни правни взаимоотношения (например искове на агент срещу клуб за такси на агента, платени във връзка с различни трансфери на играчи).
4. Как работи ПП?
Новият ПП позволява на ищците да подават искане за заповед за плащане ("ИЗП") вместо да инициират обичайна арбитражна процедура на БАТ. За да подаде ИЗП, ищецът трябва да въведе необходимата информация за ищеца, ответника и иска в онлайн формуляра, достъпен на https://bat-payment-order.martens.legal/, и да качи съответните документи.
Заедно с ИЗП ищецът трябва да заплати неподлежаща на възстановяване такса за обработка от 1 000,00 евро на банковата сметка на БАТ. Няма допълнителни плащания от страна на ищеца, които са необходими за ПП. В частност, няма предварително заплащане на разноски. Така че разходите, свързани с ПП, са значително по-ниски от тези, които се изискват за обичайна арбитражна процедура на БАТ.
ИЗП се преглежда от (Заместник-) Президента на БАТ, който издава Процесуална заповед за плащане ("ПЗП"), ако са изпълнени изискванията, споменати в секция 3 по-горе, искането не нарушава обществения ред, и използването на ПП не е злоупотреба.
ПЗП се изпраща както до ищеца, така и до ответника, и последният има възможност да подаде възражение срещу ПЗП в рамките на 14 дни след получаването на ПЗП.
Ако не се подаде възражение в този срок и/или ответникът не заплати съответната такса за обработка от 1 000,00 евро за възражението, (Заместник-)Президентът на БАТ, след искане на ищеца, ще издаде Окончателна заповед за плащане ("ОЗП"), при условие че са изпълнени съответните изисквания (например, няма плащане на иска междувременно). Ако ответникът възрази и заплати таксата за обработка от 1 000,00 евро навреме, ищецът и ответникът ще бъдат помолени всеки да заплати дял от предварителните разноски, определен от Секретариата на БАТ като за обичайна процедура на БАТ. След като всяка страна е заплатила своя дял, ищецът трябва да подаде искане за арбитраж и след това ПЗП ще загуби своето действие и ще започне обичайна арбитражна процедура на БАТ.
Има ли въпроси?
Новите Правила на БАТ, включително разпоредбите за ПП, са достъпни на www.fiba.com/bat/process, като има и версия с отбелязани всички промени спрямо изданието от 2022 г. Освен това Секретариатът на БАТ с удоволствие ще отговори на всички въпроси, които може да имате. Не се колебайте да се свържете с нас по имейл (bat@martens.legal) или телефон (+49 89 452 44 22 15).
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)