Изгубени в превода: фенове на Бенфика отидоха в грешния Франкфурт

Настроението сред феновете на Бенфика е приповдигнато, след като любимците им победиха Айнтрахт (Франкфурт) с 4:2 в първия четвъртфинал от Лига Европа, а днес ще опитат да направят и заключителната крачка към полуфиналите. Очакванията са, че поне две хиляди португалски запалянковци ще бъдат на трибуните на “Комерцбанк Арена” в германския град днес, но вероятно бройката им ще бъде намалена, защото…

Няколко от тях също са тръгнали за голямата визита, но вместо да отидат във Франкфурт на Майн, където двата тима с прозвище “орлите” ще играят, са се оказали във Франкфурт на Одер и съответно на 613 километра разстояние от правилната си цел. Изгубените португалци дори се разходили из градчето, което е над десет пъти по-малко от финансовата столица на Германия, само за да осъзнаят, че не са там, където трябва да бъдат.

Алваро Оливейра, единият от сбъркалите дестинацията фенове, описва цялото пътешествие в социалните мрежи и именно поради това случката стана тотален хит в Twitter, а под снимката му пред входната табела на Франкфурт на Одер дори се появи коментар от официалния профил на Айнтрахт (Франкфурт).

Все пак изгубените в превода запалянковци са потеглили към правилната цел веднага, след като са осъзнали грандиозния си провал, а по-късно ще разберем дали са стигнали навреме за четвъртфиналната среща.

Следвай ни: