Мани наистина ненавижда Мейуедър заради това, че той бие жени, казва Фреди Роуч
Треньорът на Мани Пакяо - Фреди Роуч, описва мача на боксьора си срещу Флойд Мейуедър на 2 май като битка на "доброто срещу злото". Това ще е най-големият мач в бокса през новия век, а според Роуч Пакяо дълбоко не харесва опонента си заради случаите с домашно насилие, в които се забърка американецът. Точно тези чувства карат Пакяо да тренира още по-усилено в подготовката.
- Мани наистина е срещу домашното насилие. Може би това е голям проблем във Филипините за него и това, че е конгресмен, му помага да контролира част от събитията. Това, че Мани не харесва този човек, е голям плюс за мен. Мисля, че инстинктът на убиец ще се върне много по-бързо по този начин.
Непобеденият Мейуедър има общо 7 обвинения за физическо нападение от пет различни жени. Това доведе и до ареста му през 2012, след който бе осъден на два месеца затвор в Невада. Тогава той нападна Джоси Харис, майка на три от четирите му деца. А това, което Мейуедър направи, бе видяно от двама от синовете му според показанията в полицията.
Враждебните чувства към Мейуедър са дълбоко в душите на Роуч и Пакяо. През 2010 Мейуедър пусна видео, в което описа съперника си като "тази малка жълта маймуна" и каза, че ще го накара "да му направи суши и да му сготви ориз". Пакяо съди Мейуедър и за обвиненията му, че взима допинг, но двамата се разбраха извън съда. Сега двамата ще се срещнат на ринга в мач, чакан от години, който ще определи най-добрия боксьор.
Роуч е твърд активист срещу домашното насилие, защото е израснал точно в такава обстановка като малък. Баща му, който почина преди година, е биел редовно майка му.
- Наистина е прекалено да казваш такива неща в публичното пространство, но аз знам, че Мейуедър е лош човек. За мен този мач е доброто срещу злото, така е. Даже си мислех да извикам две ченгета от Вегас, за да кажат на Мани колко пъти Мейуедър е бил арестуван и колко лош е този човек, но реших, че ще отида прекалено далеч. Той и без това не го харесва. Мисля, че сме добре. За първи път в живота ми с Мани Пакяо това е първият боксьор, когото той не харесва. Казвам го със сигурност.
От щаба на Мейуедър и неговият съветник Леонард Елербе отказаха коментар.
Роуч е човек, изкарал тежко детство, но стигнал до там да е един от най-добрите и уважавани треньори по бокс в света. Той винаги защитава силно майка си, бивша съдийка по бокс. Дори се мести в Лос Анджелис при нея и живее в другата половина на двойна къща, която купува.
- Израснах в обстановка на домашно насилие и осъзнах по-късно в живота си, че това не е било правилно. Не го знаех, когато бях малък. Когато пораснах, исках да убия баща си, защото понякога биеше майка ми. За да съм честен с вас, ще кажа, че бях уплашен до смърт от него. Неговият отговор за всичко беше да използва юмруците си - разказва треньорът.
Сега на 55, Роуч се бори с паркинсон, но всеки ден е в залата си, където елитни боксьори като Пакяо, Проводников тренират на няколко метра от любители, които просто искат да са във форма. В разговорите с него той често псува, но въпреки това е забавен и има постоянно чувство за хумор, когато говори за трудните си спомени. Историите идват бързо една след друга и Роуч, човек, отдал живота и кариерата си на боя, се радва, когато има публика.
- Веднъж, когато бях дете, се опитах да уплаша брат си, но загубих равновесие и се ударих в земята доста силно. Баща ми дойде и си мислех, че ще ми помогне. Вместо това той ме ритна в главата - разказва Роуч.
Майка му Барбара е на 77 г., но остава основна фигура в живота на сина си. Всяка сутрин тя разхожда кучетата, а след това отива в залата, за да поговори с редовните клиенти там и да помогне с работата зад бюрото.
- Съпругът ми беше груб човек - казва тя тихо, когато я питам за Пол Роуч. - В онези дни можеше да си го позволи. Ако това се случи сега, щеше да е в затвора. Но оцелях. И го надживях.
По-голяма част от мислите на Фреди Роуч всеки ден са заети с подготовката на Пакяо. Спаринг сесиите се увеличават, както и интензивността на тренировките. Роуч познава Пакяокато всеки друг, но начинът, по който очите му светват, когато говори за враждебността на Мани към съперника, показва, че това не е просто рекламен сценарий.
Боксът е здраво вързан кръг и Роуч познава Мейуедър "още когато Флойд беше на 5". Непобеденият шампион винаги се отнася с уважение към него и го нарича Г-н Роуч, но треньорът казва, че вече се е уморил от целия имидж, който Флойд поддържа - на Богаташчето. Всичко при Мейуедър е свързано с пари, дори тимът му се нарича така - Money Team.
- Един ден казах на Флойд: "Не мислиш ли, че трябва да си по-добър модел за подражание? Независимо дали ти харесва, или не, хората те гледат и децата в твоя квартал те гледат и искат да са като теб. Но по начина, по който се държиш по телевизията - не искам моето дете да бъде като теб."
Пакяо е обвиняван, че понякога е прекалено мек към съперниците си. Последният му нокаут дойде, след като треньорът на Мигел Кото влезе на ринга в 12-ия рунд на мача им през 2009, за да прекрати срещата. Шест месеца по-рано Пакяо свали Рики Хатън само в два рунда, това е последният чист нокаут в кариерата му. Липсата на инстинкта на убиец в последните години е източник на притеснение и за Роуч, който смята, че симпатията на Пакяо към съперниците му го кара да не пуска най-силните си удари. Сега това едва ли ще е проблем.
Мартин Роджърс, USA Today
Превод "7 дни спорт"
Треньорът на Мани Пакяо - Фреди Роуч, описва мача на боксьора си срещу Флойд Мейуедър на 2 май като битка на "доброто срещу злото". Това ще е най-големият мач в бокса през новия век, а според Роуч Пакяо дълбоко не харесва опонента си заради случаите с домашно насилие, в които се забърка американецът. Точно тези чувства карат Пакяо да тренира още по-усилено в подготовката.
- Мани наистина е срещу домашното насилие. Може би това е голям проблем във Филипините за него и това, че е конгресмен, му помага да контролира част от събитията. Това, че Мани не харесва този човек, е голям плюс за мен. Мисля, че инстинктът на убиец ще се върне много по-бързо по този начин.
Непобеденият Мейуедър има общо 7 обвинения за физическо нападение от пет различни жени. Това доведе и до ареста му през 2012, след който бе осъден на два месеца затвор в Невада. Тогава той нападна Джоси Харис, майка на три от четирите му деца. А това, което Мейуедър направи, бе видяно от двама от синовете му според показанията в полицията.
Враждебните чувства към Мейуедър са дълбоко в душите на Роуч и Пакяо. През 2010 Мейуедър пусна видео, в което описа съперника си като "тази малка жълта маймуна" и каза, че ще го накара "да му направи суши и да му сготви ориз". Пакяо съди Мейуедър и за обвиненията му, че взима допинг, но двамата се разбраха извън съда. Сега двамата ще се срещнат на ринга в мач, чакан от години, който ще определи най-добрия боксьор.
Роуч е твърд активист срещу домашното насилие, защото е израснал точно в такава обстановка като малък. Баща му, който почина преди година, е биел редовно майка му.
- Наистина е прекалено да казваш такива неща в публичното пространство, но аз знам, че Мейуедър е лош човек. За мен този мач е доброто срещу злото, така е. Даже си мислех да извикам две ченгета от Вегас, за да кажат на Мани колко пъти Мейуедър е бил арестуван и колко лош е този човек, но реших, че ще отида прекалено далеч. Той и без това не го харесва. Мисля, че сме добре. За първи път в живота ми с Мани Пакяо това е първият боксьор, когото той не харесва. Казвам го със сигурност.
От щаба на Мейуедър и неговият съветник Леонард Елербе отказаха коментар.
Роуч е човек, изкарал тежко детство, но стигнал до там да е един от най-добрите и уважавани треньори по бокс в света. Той винаги защитава силно майка си, бивша съдийка по бокс. Дори се мести в Лос Анджелис при нея и живее в другата половина на двойна къща, която купува.
- Израснах в обстановка на домашно насилие и осъзнах по-късно в живота си, че това не е било правилно. Не го знаех, когато бях малък. Когато пораснах, исках да убия баща си, защото понякога биеше майка ми. За да съм честен с вас, ще кажа, че бях уплашен до смърт от него. Неговият отговор за всичко беше да използва юмруците си - разказва треньорът.
Сега на 55, Роуч се бори с паркинсон, но всеки ден е в залата си, където елитни боксьори като Пакяо, Проводников тренират на няколко метра от любители, които просто искат да са във форма. В разговорите с него той често псува, но въпреки това е забавен и има постоянно чувство за хумор, когато говори за трудните си спомени. Историите идват бързо една след друга и Роуч, човек, отдал живота и кариерата си на боя, се радва, когато има публика.
- Веднъж, когато бях дете, се опитах да уплаша брат си, но загубих равновесие и се ударих в земята доста силно. Баща ми дойде и си мислех, че ще ми помогне. Вместо това той ме ритна в главата - разказва Роуч.
Майка му Барбара е на 77 г., но остава основна фигура в живота на сина си. Всяка сутрин тя разхожда кучетата, а след това отива в залата, за да поговори с редовните клиенти там и да помогне с работата зад бюрото.
- Съпругът ми беше груб човек - казва тя тихо, когато я питам за Пол Роуч. - В онези дни можеше да си го позволи. Ако това се случи сега, щеше да е в затвора. Но оцелях. И го надживях.
По-голяма част от мислите на Фреди Роуч всеки ден са заети с подготовката на Пакяо. Спаринг сесиите се увеличават, както и интензивността на тренировките. Роуч познава Пакяокато всеки друг, но начинът, по който очите му светват, когато говори за враждебността на Мани към съперника, показва, че това не е просто рекламен сценарий.
Боксът е здраво вързан кръг и Роуч познава Мейуедър "още когато Флойд беше на 5". Непобеденият шампион винаги се отнася с уважение към него и го нарича Г-н Роуч, но треньорът казва, че вече се е уморил от целия имидж, който Флойд поддържа - на Богаташчето. Всичко при Мейуедър е свързано с пари, дори тимът му се нарича така - Money Team.
- Един ден казах на Флойд: "Не мислиш ли, че трябва да си по-добър модел за подражание? Независимо дали ти харесва, или не, хората те гледат и децата в твоя квартал те гледат и искат да са като теб. Но по начина, по който се държиш по телевизията - не искам моето дете да бъде като теб."
Пакяо е обвиняван, че понякога е прекалено мек към съперниците си. Последният му нокаут дойде, след като треньорът на Мигел Кото влезе на ринга в 12-ия рунд на мача им през 2009, за да прекрати срещата. Шест месеца по-рано Пакяо свали Рики Хатън само в два рунда, това е последният чист нокаут в кариерата му. Липсата на инстинкта на убиец в последните години е източник на притеснение и за Роуч, който смята, че симпатията на Пакяо към съперниците му го кара да не пуска най-силните си удари. Сега това едва ли ще е проблем.
Мартин Роджърс, USA Today
Превод "7 дни спорт"