Фюри: В този лош свят няма нищо ценно
Боксът е черна дупка, правя го само заради парите, признава ТайсънСветовният шампион по бокс в тежка категория във версии WBA, WBO и IBO Тайсън Фюри ще се бие отново с Владимир Кличко на 29 октомври в Манчестър, съобщи Sport Bild. Реваншът трябваше да се състои днес, но беше отложен заради травма в глезена на британеца. По време на Евро 2016 обаче британецът се появи в бар, пълен с английски фенове, във френския град Ница. Облечен с фланелка на Англия, Фюри пристигна в навечерието на злополучния мач с Исландия. Известният боксьор беше веднага заобиколен от тълпа фенове, които заведе в близкия бар и почерпи над 200 от тях. Колоритният ирландец даде уникално интервю за себе си и за бокса.- Наричат ви Краля на циганите. Каква е съдбата на един циганин в Англия? - Същото, ако си роден негър, турчин, китаец... Един нормален човек. Нямам идея каква точно е културата на циганите, ние нямаме някакви странни ритуали. - Майк Тайсън ви определя като велик човек. Горд ли сте? - Да. Той беше голям шампион и е невероятен човек. Голяма част от болката, която е усетил, си е причинил сам. Аз също говоря неща, които целят да провокират дебат. Това не се приема добре, но въпреки това го правя, за да вдигна шум. Без значение за добро или лошо. - Баща ви е бил голям шампион в боя с голи ръце, традиция при циганите. Не искахте ли да станете като него? - Баща ми е преживял доста битки. Но не съм го виждал как се бие, защото не съм бил роден. Не се изкушавам, защото какво ще спечеля, ако разбия устата на някого с голи ръце.- Какво обичате в бокса? - Няма нещо, което да обичам в бокса. За мен боксът е празнота, една черна дупка.- Защо тогава го правите? - Заради парите. В началото мечтаех да стана шампион. Постигнах го. Когато си стигнал върха, осъзнаваш, че всичко е безсмислено Това е като Ролс-Ройс. Мечтаеш да го имаш, но след като го купиш, си удряш главата в стената. Или Ролекс - една празнота. Нищо от това няма жизненоважно значение.- Изпълнихте мечтата си да станете шампион и вече нямате амбиция за нищо? - Да, бих искал да умра и възможно най-скоро да отида в рая.- Не ви ли вълнува реваншът с Владимир Кличко? - За мен това не е реванш. Веднъж вече го победих и не виждам нужда отново да се боксираме. Бих човек, който не познаваше загубата от 20 години (всъщност са 11). Това беше интересно, но сега не изпитвам подобен глад.- Когато започнахте да тренирате с чичо си, за какво мечтаехте? - Минах при професионалистите, когато бях на 20 г. Не съм ходил на училище и нямам диплома. Просто исках да съм боксьор и го постигнах. - Имате отлична боксова култура. Какво харесвате повече – техниката си или психологическата война, която водите? - Не бих казал, че има нещо, което да харесвам в бокса. В същото време обожавам да гледам как хората се размазват на ринга. - Смятате ли, че един ден ще изпаднете в депресия подобно на Майк Тъйсън? - Не гледам по този начин на живота, аз съм реалист. Знам какво е да нямаш нищо и какво е да имаш всичко. Няма голяма разлика между двете. Всичко опира до това как гледаш на живота. В последните 5 г. съм пил от най-скъпото шампанско, виждал съм маси, пълни с пари, спал съм на най-хубавите места... Но в този лош свят няма нищо ценно.- Какво е за вас един хубав момент от живота? - Когато се моля и ходя на църква. Това са щастливите ми моменти. Когато не го правя и се оставя на всички земни блага, секса и всички други глупости, не се чувствам пълноценен.- Обичате да си играете с психиката на съперника, да правите шоу за публиката. Това надъхва ли ви преди мач? - Не бих казал, че водя психологически игри. Това просто съм аз. А дали съперниците ми смятат, че ги манипулирам, това не ме интересува. За мен това е просто бизнес Боксът е като да ходиш на работа, да седиш на бюро или да копаеш дупка.- Хората ще се връщат към вас след 30 г. и ще си припомнят как сте влезли в главата на Кличко... - Владимир е човек, който няма психика. Ако пред мен се изправи някой, който ми повтори милион пъти „ще те убия”, ще си помисля: „Супер! Благодаря, желая ви успех”. За мен това не означава нищо, но не и за Владимир.- Когато казахте на Кличко, че не е по-харизматичен от гащите ви, търсехте ли някаква конфронтация? - Не, тази фраза просто излезе от мен. Не мисля, че Кличко е голяма личност. Той идва от военно семейство, строго и организирано. При него всичко е по план, всичко е написано черно на бяло. Така е построил живота си. Не казвам, че е лошо. Той е учтив, образован и говори 7 езика. Много е интелигентен и знае всичко за бокса. - Присмивате ли му се? - Не, той просто е един бизнес партньор.- Боксът ли бе начинът да покажете на баща си, че съществувате? - Да, всичко започна оттам. Има хора, които мечтаят да станат певци или друго. Аз мечтаех да съм кралят в тежка категория. Дъждът, вятърът, снегът или жегата - нищо не можеше да ме спре да отида в залата. Нито жените, нито пиенето, нито празниците можеха да ме разсеят.- Имаше ли емоция у баща ви, виждайки как ставате шампион? - Не ми каза нищо, но мисля, че това го докосна. Това означава много за него.
Боксът е черна дупка, правя го само заради парите, признава ТайсънСветовният шампион по бокс в тежка категория във версии WBA, WBO и IBO Тайсън Фюри ще се бие отново с Владимир Кличко на 29 октомври в Манчестър, съобщи Sport Bild. Реваншът трябваше да се състои днес, но беше отложен заради травма в глезена на британеца. По време на Евро 2016 обаче британецът се появи в бар, пълен с английски фенове, във френския град Ница. Облечен с фланелка на Англия, Фюри пристигна в навечерието на злополучния мач с Исландия. Известният боксьор беше веднага заобиколен от тълпа фенове, които заведе в близкия бар и почерпи над 200 от тях. Колоритният ирландец даде уникално интервю за себе си и за бокса.- Наричат ви Краля на циганите. Каква е съдбата на един циганин в Англия? - Същото, ако си роден негър, турчин, китаец... Един нормален човек. Нямам идея каква точно е културата на циганите, ние нямаме някакви странни ритуали. - Майк Тайсън ви определя като велик човек. Горд ли сте? - Да. Той беше голям шампион и е невероятен човек. Голяма част от болката, която е усетил, си е причинил сам. Аз също говоря неща, които целят да провокират дебат. Това не се приема добре, но въпреки това го правя, за да вдигна шум. Без значение за добро или лошо. - Баща ви е бил голям шампион в боя с голи ръце, традиция при циганите. Не искахте ли да станете като него? - Баща ми е преживял доста битки. Но не съм го виждал как се бие, защото не съм бил роден. Не се изкушавам, защото какво ще спечеля, ако разбия устата на някого с голи ръце.- Какво обичате в бокса? - Няма нещо, което да обичам в бокса. За мен боксът е празнота, една черна дупка.- Защо тогава го правите? - Заради парите. В началото мечтаех да стана шампион. Постигнах го. Когато си стигнал върха, осъзнаваш, че всичко е безсмислено Това е като Ролс-Ройс. Мечтаеш да го имаш, но след като го купиш, си удряш главата в стената. Или Ролекс - една празнота. Нищо от това няма жизненоважно значение.- Изпълнихте мечтата си да станете шампион и вече нямате амбиция за нищо? - Да, бих искал да умра и възможно най-скоро да отида в рая.- Не ви ли вълнува реваншът с Владимир Кличко? - За мен това не е реванш. Веднъж вече го победих и не виждам нужда отново да се боксираме. Бих човек, който не познаваше загубата от 20 години (всъщност са 11). Това беше интересно, но сега не изпитвам подобен глад.- Когато започнахте да тренирате с чичо си, за какво мечтаехте? - Минах при професионалистите, когато бях на 20 г. Не съм ходил на училище и нямам диплома. Просто исках да съм боксьор и го постигнах. - Имате отлична боксова култура. Какво харесвате повече – техниката си или психологическата война, която водите? - Не бих казал, че има нещо, което да харесвам в бокса. В същото време обожавам да гледам как хората се размазват на ринга. - Смятате ли, че един ден ще изпаднете в депресия подобно на Майк Тъйсън? - Не гледам по този начин на живота, аз съм реалист. Знам какво е да нямаш нищо и какво е да имаш всичко. Няма голяма разлика между двете. Всичко опира до това как гледаш на живота. В последните 5 г. съм пил от най-скъпото шампанско, виждал съм маси, пълни с пари, спал съм на най-хубавите места... Но в този лош свят няма нищо ценно.- Какво е за вас един хубав момент от живота? - Когато се моля и ходя на църква. Това са щастливите ми моменти. Когато не го правя и се оставя на всички земни блага, секса и всички други глупости, не се чувствам пълноценен.- Обичате да си играете с психиката на съперника, да правите шоу за публиката. Това надъхва ли ви преди мач? - Не бих казал, че водя психологически игри. Това просто съм аз. А дали съперниците ми смятат, че ги манипулирам, това не ме интересува. За мен това е просто бизнес Боксът е като да ходиш на работа, да седиш на бюро или да копаеш дупка.- Хората ще се връщат към вас след 30 г. и ще си припомнят как сте влезли в главата на Кличко... - Владимир е човек, който няма психика. Ако пред мен се изправи някой, който ми повтори милион пъти „ще те убия”, ще си помисля: „Супер! Благодаря, желая ви успех”. За мен това не означава нищо, но не и за Владимир.- Когато казахте на Кличко, че не е по-харизматичен от гащите ви, търсехте ли някаква конфронтация? - Не, тази фраза просто излезе от мен. Не мисля, че Кличко е голяма личност. Той идва от военно семейство, строго и организирано. При него всичко е по план, всичко е написано черно на бяло. Така е построил живота си. Не казвам, че е лошо. Той е учтив, образован и говори 7 езика. Много е интелигентен и знае всичко за бокса. - Присмивате ли му се? - Не, той просто е един бизнес партньор.- Боксът ли бе начинът да покажете на баща си, че съществувате? - Да, всичко започна оттам. Има хора, които мечтаят да станат певци или друго. Аз мечтаех да съм кралят в тежка категория. Дъждът, вятърът, снегът или жегата - нищо не можеше да ме спре да отида в залата. Нито жените, нито пиенето, нито празниците можеха да ме разсеят.- Имаше ли емоция у баща ви, виждайки как ставате шампион? - Не ми каза нищо, но мисля, че това го докосна. Това означава много за него.
Превод: "7 дни спорт" Превод: "7 дни спорт"