Ще има ли изгубени в превода на "Герена" тази пролет?

След пристигането на централния бранител Сюлейман Диамутен тимът на Левски е пред прецедент в своята история. За първи път за близо 98 години от основаването на клуба никой от отбраната на 26-кратните шампиони няма да говори на български език. Както е известно, холандецът Сержиньо Грийн е налаган в центъра на "синята" защитата, въпреки че пристигна на "Георги Аспарухов" като дефанзивен халф. Диамутен пък идва да бъде твърд титуляр, предвид прекараните 11 години в калчото, а също така и заради заплатата, която ще получава. Естествено, той не е играл от шест месеца насам и ще трябва да се бори за място в стартовия състав, а Николай Костов показа, че не подарява никому нищо.

Очертава се тази пролет карето бранители пред Пламен Илиев да е съставено от четирима чужденци. Отдясно-наляво това са Дъстли Мюлдер, Диамутен, Грийн и Нуно Пинто. Никога досега в историята си "сините" не са имали четирима легионери като титуляри в отбранителния вал. За разлика от двамата холандци, които карат втори сезон на "Герена", малиецът и португалецът са нови в състава и въобще не говорят нашия език. Интересното е, че Мюлдер и Грийн, и особено вторият, разбират добре българските си съотборници на терена. Изигралият близо 50 мача за Мали футболист говори френски и италиански език. Тези два езика обаче не ги говори никой друг в отбраната. Освен родния холандски, Грийн знае още английски и малко испански, а Пинто само португалски. Мюлдер също говори холандски и английски език, а Пламен Илиев командва отбраната си на български.

Очаква се в оставащите две седмици преди старта на сезона Костов да работи върху това как да се разбират чужденците му в защитата. Предвидено е Диамутен да получи от треньорския щаб списък с думи на български, които бързо трябва да научи, за да знае какво означават командите на Илиев и съотборниците му по време на игра.

Снимка: www.levski.bg

Следвай ни: