Телевизия прекръсти Пламен Константинов в Русия

Руската онлайн телевизията TV Start прекръсти по странен начин българския старши треньор на Локомотив (Новосибирск) Пламен Константинов

По време на живото предаване от мача АСК – Локомотив 0:3 (19:25, 16:25, 22:25), имената на отборите, както и имената на играчите и треньорите се изписват на латиница.

Не винаги обаче това винаги се прави по правилен превод. 

Най-често организаторите пускат списъка с имената на играчите и треньорите за превод директно през онлайн-преводач от руски на английски език, което често води до комични преводи.

Например, в Нижний Новгород. Волейболистът на АСК Никита Кухно получи фамилията Kitchen (кухня), а в този кръг името на Пламен Константинов бе преведено като Константинов Flame (пламък).

“БО Спорт” отбеляза, че това е ПРЕВОД на кръга.