ВВС сгафи на “Уимбълдън”: Британците са добри в убиването

ВВС направи гаф със системата за автоматични субтитри по време на пряко включване на репортер от “Ол Ингланд клъб”, който отразяваше километричните опашки от хора, очакващи да гледат на живо първия ден от най-стария тенис турнир в света.ДА СТОИШ 56 ЧАСА, ЗА ДА СИ ПЪРВИ НА ОПАШКАТА ЗА МАЧА НА МЪРИ НА "УИМБЪЛДЪН"Още от неделя се струпаха хиляди хора пред портите, желаещи да се сдобият с едни от 6-те хиляди пропуска. Репортерът на ВВС точно обясняваше колко добре се справят хората с формирането на опашки, когато субтитрите изписаха, че британците са добри в “убиването”, а не в “реденето на опашка” (queuing - опашка от хора, killing - убиване).