Отборът на Колумбия допълни полуфиналистите на Копа Америка, след като отстрани Уругвай след изпълнение на дузпи.