Ботафого се класира на полуфинал на Копа Либертадорес след успех с дузпи срещу сънародниците си от Сао Пауло.